На нашій парафії відбулася зустріч-презентація Пересопницького Євангелія
5 листопада 2017 року у приміщенні Православного Центру нашої парафії відбулася зустріч із директорами видавництва "АДЕФ-Україна" Ігорем Володимировичем Шпаком та Аллою Олегівною Істоміною.
Видавництво "АДЕФ-Україна", яке є одним із найпрогресивніших в Україні, видає тематично різноманітну книжкову продукцію, зокрема й релігійну.
Ця зустріч була присвячена презентації факсимільного видання найславетнішої пам’ятки української мови – Пересопницького Євангелія.
Із розповіді Алли Олегівна присутні дізналися про цей проект: від зародження ідеї до найтонших професійних нюансів її втілення.
Адже видавцям вдалося не лише точно скопіювати шедевральні ілюстрації оригіналу, а й повторити фізичний обсяг і навіть вагу книги. До слова треба зазначити, що в інших країнах Європи видавці навіть не беруться зшивати книги такого формату.
Ігор Володимирович у свою чергу розповів про презентації цього унікального видання за межами України: в Англії, Канаді, Єрусалимі, на Афоні, та поділився своїми роздумами про вагу Пересопницького Євангелія в історії України та його значення для кожного громадянина нашої держави.
На презентації було представлено й інше видання книги «Пересопницьке Євангеліє. Витоки та сьогодення», що виникло унаслідок прагнення зробити оригінальні тексти зрозумілими сучасному читачеві. Для цього ліва сторінка кожного розвороту книги представлена у вигляді зменшеної копії оригіналу, а права складається із двох частин – повного транслітерованого тексту та редакції сучасною українською мовою.
Ця книга отримала неофіційну назву – «ключ до розуміння» Пересопницького Євангелія.
У своїх виступах Ігор Володимирович і Алла Олегівна із вдячністю згадали усіх причетних до цього видання і наголосили на необхідності активної співпраці видавців та науковців, церковних та культурних діячів для виконання таких глобальних проектів і гідного їх представлення на міжнародному рівні.
Усі присутні змогли поставити питання гостям і отримали на них вичерпні відповіді. Також мали змогу полистати презентовані книги і переконалися, що ці ошатні видання справді ілюструють девіз компанії –"Робимо розумне прекрасним".
{gallery}pe2017{/gallery}